Finnish & Nordic Winner 2009 (12-13.12.2009)

[LiliZ]

Полина, я так поняла, что ты решила ехать не на автобусе, а на машине? А с кем?

[Колли Долли]

Лен, я еще не решила окончательно, сейчас я сравниваю разные варианты, пока что разговариваю насчет машины из Питера (т.е. до Питера - на поезде). Но пока что всё это вилами на воде писано.
Кстати, важное NB - отдавая собаку хэндлеру, ты тем самым не сможешь реализовать своё желание посмотреть на других собак и сравнить свою с другими. Разговор же изначально зашел о том, что в Москве невозможно найти конкуренцию и понять "какая она на самом деле"

[LiliZ]

Ну вот и все, тогда вопрос отпадает сам собой. Мы не едем. А вообще хотелось бы еще и описание посмотреть (свое) под судьей, который хорошо колей гладких знает.
Вот еще с нашей выставки. На последней САСке судья диктует Large ears , переводчик в ринге переводит "красивые уши" это же написано в описании. Что на самом деле имелось ввиду?

[Колли Долли]

почему не едете?

= Большие уши.
Издержки перевода. Очень часто то, что диктует эксперт, и что на бумагу переносит секретарь, не совпадает

[LiliZ]

Вот я тоже так услышала, но на бумаге они из больших превратились в красивые

Так я ж не смогу сравнить свою с другими поэтому пусть дома остается

[Колли Долли]

Лен, давай на будущее как-то почетче с планами. Я уже договариваться начала из расчета двух гладких и одной шелти, и теперь чувствую себя дурой

[LiliZ]

Да ладно, Полин, я шучу.

[Колли Долли]

т.к. хуже нет не спать ночь в машине и помятым людям и собакам весь день тусоваться на выставке. И на внешний вид и результаты это влияет, и удовольствие минимальное от всего мероприятия

да, точно... Как вспомню, КАК мы в Вильнюс приехали... именно помятые, невыспатые, да ещё и в ринг опоздатые Больше таких ошибок вроде не делали

[LiliZ]

Ты как будешь готова, дай мне пожалуйста расклад по цене. Про стоимость записи я поняла, плюс к записи какая сумма должна быть напиши в личку пожалуйста.

[Колли Долли]

На данный момент к взятию и хэндлингу у меня могут получиться 4 собаки трех пород, поэтому я не уверена, что справлюсь с таким количеством, особенно если на все три породы будут разные эксперты (=ринги). Посмотрим.

[Колли Долли]

посмотрела на виннерском сайте Оба дня все три породы судят три разных эксперта. Это отвратительно Придется выбирать, кого везти

[Natalain]

Полина, Лена!
Если что, я найду, кто выставит Квину. Скорее всего, собственно, или я, или Саша сможем.

[LiliZ]

Наташа, тут дело не только с тем, кто ее выставит, но и кто довезет ее до Питера. Конечно я и сама могу ее привезти... Только получается, что мне ее нужно будет там ждать 2 дня, чтобы обратно забрать.

[Колли Долли]

дело как раз в том, кто её выставит, ибо довезти есть кому - мы едем поездом. У меня имеется негативный вильнюсский опыт абсолютно наложившихся рингов трех пород, и, откровенно говоря, больше мне такого "удовольствия" не хочется. Я могу из-за накладки забить на экспертизу какой-то одной из своих собак - денег будет жалко, но что делать,я знала, на что шла. А вот привезти хэндлить не свою собаку, и в итоге не выйти с ней в ринг по указанной выше причине - не знаю, я не хочу такой ответственности, по-моему, это нормальное человеческое желание. Если действительно будет кому выставить Квинту в случае наложения рингов - я привезу её и поселю в нашем номере.

[LiliZ]

Полина, спасибо, я все поняла. Не буду тебя обременять, извини что попросила.